Las historias no son inventadas por escritores, revolotean en el viento buscando a alguien que las recoga. Nada más. – Antonio Pennaccchi, 2012

En el libro ‘No regresar al pasado’ 47 mujeres campesinas guatemaltecas, en su mayoría indígenas, sobrevivientes de la guerra civil en Guatemala de los ’80, cuentan su historia, una historia de migraciones por el trabajo y la tierra, por la violencia y la guerra y por el regreso a Guatemala después de años de exilio en México.

para pedir un libro: editorial Piederasanta Guatemala o ebook: bol.com o amazon

Las mujeres hablan sobre la vida diaria y sus relaciones con el mundo alrededor. Las relaciones de género están presentes en cada momento. La base del libro son profundas entrevistas con las mujeres literalmente transcritas y luego redactadas en una historia común. El libro pertenece así a la tradición de la ‘historia oral’.

El libro fue escrito a petición de la Asociación Nacional de Mujeres Guatemaltecas Ixmucané. Antes de regresar a Guatemala, las mujeres dijeron: ‘queremos regresar a Guatemala, pero no regresar al pasado’. Esto quería decir que no solo no quieren regresar a la guerra, sino tampoco a su posición marginada de antes, sin derechos y participación y sin acceso a la información y los servicios sociales. Con el libro querían dar a conocer su proceso especial de emancipación.

El libro también da sentido y reconocimiento a la vida y la valentía de estas y muchas otras campesinas guatemaltecas.

“Es nuestro derecho como sobrevivientes que nuestra historia sea registrada. Seguirá existiendo como material histórico para nuestros hijos. Llegará un día en que moriremos, pero nuestro ejemplo y nuestras huellas permanecerán“.

María Teresa Aguilar, Líder campesina indígena guatemalteca