No regresar al pasado
Door Fray Luis Miguel Otero Rodriguez O.P.
Centro AK’Kutan, Cobán Alta Verapaz.
Eind april 2023
Deze vrijdag was ik aanwezig bij de presentatie van het boek ‘No regresar al pasado’.
50 interviews met voor het merendeel Indiaans vrouwen, die de lijdensweg moesten ondergaan van het geweld van die jaren, het vertrek uit hun dorpen op zoek naar een beter leven, opnieuw migreren vanwege grond, hun vlucht naar de montañaen naar Mexico en terug naar Guatemala. Steeds op zoek naar grond, het woord wat misschien het meest voorkomt in het boek.
Het is een goede aanvulling op Nunca Más (Nooit Meer), gezien door de ogen van de moeders vertellend over hun persoonlijke leed en dat van hun families.
Het gaat over de twijfels: ‘Ik ga misschien nooit meer terug’; terug willen gaan: ‘in een vreemd land zijn is triest’; de vlucht zonder iets mee te kunnen nemen: ‘we zijn vertrokken zonder de deur dicht te doen’; ‘we konden alleen onze levens meenemen’; het leed van de moeders; ‘hoeveel kinderen zijn er al gestorven!’; en de huidige tijd: ‘we zijn niet meer blind’; ‘we willen niet terug naar het verleden’.